都城大弓の歴史
THE HISTORY OF YUMI CRAFTSMANSHIP
都城大弓は、古くは南北朝の時代からその伝統と技術が継承され、現存する最も古い記録である「庄内地理志」は江戸時代文化・文政から天保にかけて当時の領主であった島津家が領内の様子をまとめたもので、この地域には弓の材料となる真竹や黄櫨が多かったことと、藩政時代に尚武の気性が高まり、島津家が弓の製造を奨励し、盛んになったと言われており、弓作りの職人がいたことが記述されています。
明治時代に入ると弓の仕上げについての免許「日置流村之次第」を受けていた楠見善治が弓の材料を求めて都城地方に来住したのを契機に弓作りは更に発展し、その息子・蔵吉が多くの弟子を養成したことで弓の産地としての都城を確立しました。
Miyakonojo’s Archery tradition and technique date back to the Muromachi period (1336～).
The oldest records of it are in “Shonai Chiri Shi”, records of the culture and politics of Satsuma during the Edo period.
The book mentions two major influences on the prevalence of archery making in the area: For one thing, there was an abundance of bamboo and Japanese wax trees, typically used for making archery, in Southern Kyushu.
Furthermore, the Shimazu clan’s feudal lord encouraged the production of archery with the rise of samurai culture during the Edo period’s feudalism.
Thus, there remain records of archery craftsmen in this region.
and there were many craftsmen making a archery.
During the Meiji period, Yoshiharu Kusumi, a licensed archery maker, came to Miyakonojo to search for building materials. This encouraged the local archery tradition further.
With Kusumi’s son Kurakichi Kusumi training many disciples, Miyakonojō established itself as a famous production site in the archery market.
